翡翠の本物と偽物

日本では誤解が多い翡翠について解説

日本で偽翡翠と誤解されているネフライト(軟玉)

金運 ヒキュウコレクション

硬玉=本物の翡翠。軟玉=偽物翡翠は大きな誤解!

  • 日本ではなぜか硬玉のみが本物の翡翠だと言う誤解がまかり通っています。しかし、翡翠の本場中国ではいずれも「翡翠」として広義に扱われています。
    台湾故宮博物院の展示物にも「軟玉の翡翠」で作られた貴重な作品が展示されています(左画像)。誤ったネット情報が流布したものが、誤解を生んでいるのでしょう。
  • 硬玉:ジェダイト・・中国内では産出しない。ミャンマー、日本、スイス、ガテマラ、ロシア、アメリカなどが主な産地。
  • 軟玉:ネフライト・・中国内で産出するものは軟玉。他にアラスカ、カナダ、アメリカ、ドイツ、ポーランド、ロシア、台湾、韓国、オーストラリア、ニュージーランドなど。
  • 偽翡翠とは・・・複数のレイヤーを重ね合わせ、一見すると高価な翡翠と見間違うように巧妙に作られたもの。高価な翡翠として販売される。他には「硝子」を翡翠と偽るものがある。
  • 無処理翡翠のみが本物の翡翠と言う誤解

    金運 ヒキュウコレクション

    ルビー、サファイア、エメラルドなども樹脂の含浸加工が普通

  • 見た目の美しさを増すため、樹脂を翡翠に含ませた「含浸加工」をあたかも偽物の翡翠と、日本では誤解されています。では他の宝石はどうでしょう?ルビー、サファイヤ、エメラルドは加工したものが流通の大部分を占めています。
  • 無処理の翡翠のみが本物の翡翠ということも、日本の誤解です。通常アクセサリーとしてお使いになる場合、まず使われるご自身が気にいったものであることが重要です。鑑定書をぶら下げて歩くわけには行きませんし。
     同じ予算ならその範囲でご自身が気にいったものをお求めになるのが最善です。
  • 悪質な業者の中には日本人の鑑定書信仰を逆手に取り、鑑定をつけることで更に価格をつり上げて販売する販売方法をとっているところもあります。これも宝石業界の悪習にみられるものと同様です。

  • 処理には大まかに「ポリマー加工(含浸加工)」→つや出しと表面を整える。「染色(調色)」→(50倍ルーペで見ると染色した色が組織に入り込んでいる。)があり、これらは見た目を整える為に行われ、「B貨」(BJade)「C貨」(C Jade)とも呼ばれます。
  • A,B,C,Dの区分について・・ Cecila lam氏による解説
    金運 ヒキュウコレクション

    A,B,C,D,は加工の度合いを示します。

  • A貨:化学的処理を一切していない天然翡翠。
  • B貨:漂泊加工、ポリマー加工(含浸加工)がなされている翡翠。★漂白加工(黄、茶、黒などが石に現れ、それを除去するために行う。漂白後は白系)★ポリマー加工(透明感を増す)。
  • C貨:染色加工&漂白加工された翡翠。
  • D貨:合成翡翠。複数のレイヤーを重ねあわせる。一番上は無色のAもしくはB貨翡翠。途中に色のついたレイヤーを挟み、ベースは無色のA~C貨翡翠。途中に色を挟むことにより、高級品に見せかける。
  • 翡翠と一般的に呼ばれる仲間の石たち

    金運 ヒキュウコレクション

    「~翡翠」と一般的に呼ばれるものには色々な種類があります。(主なものを抜粋)

  • Chrysoprase(オーストラリア翡翠)
  • Serpentine(新山玉・・ニュージェイドとも言われる)
  • GreenHydrogrossularGarnet(アフリカ翡翠)
  • AventurineQuartz(インド翡翠)
  • Idocrase(カリフォルニア翡翠)
  • Dyed Quartzite(マレーシア翡翠)
  • 翡翠バングルはこうやって加工される

    金運 ヒキュウコレクション

    平らの板から模様を考えてバングルの型置きをします

  • バングルの円形を模様を考えながら石から型取りをします。
  • バングルを抜いたあとの素材はそれぞれ大きさに合わせて中から小サイズのデザインピースが作られます。
  • 型抜きをする時の元の翡翠板はバングルの厚みにあわせて、スライスされます。
  • 型抜きしたままではゴツゴツしているので、ここから更に形を整え、磨きがかけられます。
  • 必要に応じて更に加工(含浸、染色など)が加えらえます。
  • 入手困難レアデザイン多数!翡翠バングル特集

    翡翠バングル

    入手困難なレアデザインのバングルを集めました!

  • 茶芸館ドットコムの特別仕入れルートで、お手頃価格直接買い付け!他では絶対に入手できないレアデザインを集めたコレクションです。
    綺麗な生地で精緻な細工のバングルから、初めてさん向けバングルまでが揃いました。
  • メンズの方にも人気のバングルです。付け外しを頻繁にする方にはストレッチタイプもおススメです。

  • ≫新商品追加!アイテム一覧をみる

    金運UP!風水「ヒキュウ」「金魚」「ブタ」特集

    金運 ヒキュウコレクション

    大人気の風水・最強の金運UPモチーフ!貔貅(ヒキュウ)を集めました!

  • 全て茶芸館ドットコムのオリジナル!他では絶対に入手できないレアデザインを集めたコレクションです。
    貔貅(ヒキュウ)は金を食べ、お尻の穴がないので、蓄財のお守りとの伝説から中華圏で広く愛好されています。
  • 財神としての貔貅(ヒキュウ)、幸運体質を目指すならぜひ一匹!ネックレス、ブレス、ストラップ、パーツなど多数。
  • 繁栄のシンボル「金魚」「ブタ」も各種取り揃えました!

  • ≫新商品追加!アイテム一覧をみる

    お支払い方法・送料・会員ポイント割引

    お支払い方法・送料・会員ポイント割引
  • 安心の後払いシステム(初回お買い上げで5,000円以上のお客様のみ先払いをお願いしております)
  • 郵便局、銀行振り込み、代金引換(郵便)、クレジットカードのお支払い
  • 5,000円以上のお買物で送料無料
  • 送料 全国一律200円!(普通郵便)
  • とってもオトクな会員ポイント制度(1P=1円で次回割引)
  • TOP