ひすい金魚 | ひすいブレス | ひすいネックレス | ひすいストラップ   | ひすいパーツ | ツバメの巣と中国茶 | SALE
            ■コラムの一覧を見る  
      今月の チャイニーズ・カルチャー  
<ネイルサロンで糸美顔>
 
               
      うーっ!いたたたた。。 おもわず声がでちゃう!  

ここは中国大陸某所。人民元20元(約310円)のネイ ルケアを友達と楽しんでいたところへ、黒いメイク BOXを下げた謎のおねーさん(黒服)登場。

隣のチャイニーズが頼んだのに刺激されチャレンジ! 道具は糸だけ。撚りがもどる力を利用して、産毛を 抜く(むしりとる)。事前にベビーパウダーをつけて、滑りを良くしてからGO!あとのお肌は血行ばっちりでツル・ピカ!!これは超オススメです。

 
               
      こんな真剣な顔 街中でまず、見かけません。   こちらが「ネイル担当」のおねーさん。
荷物を自分で運ぶビンボー旅行では、よく爪がわれて しまいます。ここでバッチリと「お嬢様のユビ」に変身!

写真には写っていませんが、おねーさんはこの後頼んであった「水餃子」を片手でぱくぱく。(さすが大陸。。)

9月に再度行ったときは「お客さんも何か注文する?」と 言われてしまいました(笑い)

 
               
            <台北・行天宮地下の糸美顔おばさん>  
               
     

台北に行ったら 「行天宮」は
必ずCHECK!

行き先は
「民権東路・松江路」街口と書いてタクシーに見せればOK

 

台北でその名を知らない人はいない。という有名寺。個々の地下横断通路は「占い横丁」として日本の雑誌やガイドブックにも紹介されています。ここの地下にもあの「糸美顔おばさん」が開業。

おばさんは数人いますが、イチオシは行天宮を背に右側階段をすぐ下ったところにいる細身のおばさん。以前の大陸レポートでCHECKした黒服ねーさんより数倍丁寧な施術。気になるお値段はひとり200NT(約700円)

 
               
      今月の <食べてキレイになる>特集   <ツバメの巣と美肌効果>  
               
      これが「ツバメの巣」
話には聞いているけれど、
実物を見たことがある人は?


★グレード(等級)分けの話はこちらからGO!
ツバメの巣   香港人の友人いわく、燕の巣は皮下細胞に直接栄養分を与え「肌そのものが活性化されてツルツルになる」 楊貴妃も好んで食べたといういわくつきの食材で 美白作用まである。

お金持ちの香港マダムが、 美容のために「こぞって燕の巣を買いあさる」という ウワサは本当!?
 
            香港・シンガポール・タイあたりで良く見かけるのが 小さなビン入りの「ツバメの巣シロップ」ドリンク。 良く見ると中にぼんやりとツバメの巣?らしい破片が。 それでも現地価格約500円位はするというシロモノ。  
               
     
 
               
    MARIAさんの ワンポイント中国語 会話      
               
     

ちょっとした会話ができるとそれだけで旅が楽しくなるもの

ちょっと待遇がよくなったり、おまけしてもらえる。などの
特典もあったり!!
ここでは「北京語」を使った
会話を教えてもらいます。

    (店員)
いらっしゃいませ。
きょうはどうしましょうか?

フアン イン グアン リン 歓 迎 光 臨!
ウォー ノン ウェイ ニー シャウ ラウ マ? 我 能 為 効 労?
 
            (お客)
ネイルケアをお願いしたいんですが。
シャウ チェ ウォー シャン ツァー ヅー ジャー ヨウ 
小 姐、我 想 擦 指 甲 油。

(店員)
手のマニキュアですか?
スー スォー マ 是 手

(お客)
フットケアも一緒にお願いしたいんですが。両方でおいくらですか?
ブ ジャウ イェ イーチ 不、 脚 也 一 起。
ゾン ゴン ス ドゥオ サウ チェン 総 共 是 多 少 銭?
 
     

 

■MARIAさんの プロフィール

台湾生まれ日本在住18年。去年から日本の大学3年に編入した勉強家。現在3児の母

台湾の大学では「国際ビジネス」専攻。中・英・日の3ヶ国語に堪能。

翻訳業もこなす傍ら
ボランティアで行政の通訳などでも活躍。

    (店員)
手だけなら20元。フットケアとのセットなら50元です。
グァン スォー ド ファー、 オースー イェン
光 手 的 話、20元。
リェン チアウ ヅゥン タオ スー ウースー イェン
連 脚 整 套 是 50元。

(お客)

それならセットでお願いします。
ナー ジョウ マー ファン ニー ヅォー ヅゥン タオ
那 就 麻 煩   做 整 套。

(店員)

かしこまりました!
フオ、ヅー ダウ ラ 好、 知 道 了 !
 
            バラ茶
           
               
       
           
 
     
(C)HelenConsultants 2002-