■■◆━━━━━━━━━━━━香港・チャイナフリークのためのDEEP情報◆■■
香港人もびっくり！香港ネタばれマガジン
ｂｙ茶芸館ドットコム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆■■2004.06.22発行 Vol.023
■■◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.chiyageikan.com
このメールマガジンは「茶芸館ドットコム」のプレゼント応募でメルマガ購読申し込みを
された方、お買い物をされた方、メルマガポストで購読申し込みの方へ配信しています。
▼━━━▼━━━▼━━━<<<< ＩＮＤＥＸ >>>>━━━▼━━━▼━━━▼
【１】中国大陸食品にはご注意！＜個人商店では特に気をつけて！！＞
【２】好評連載！！HELLENの香港ツレヅレ話-----ときどき連載＜Vol.13＞
【３】特集「これであなたも香港人」涼茶メニュー大解説！
【４】新企画「香港・コロニアル」お写真スポットはココ！
【５】茶芸館ドットコムコレが今月のオススメ「ヒスイの金運マスコット」！
▼─────────────────────────────────▼
■■ここではガイドブックには絶対のらない情報をお届け！！■■
■■◆【１】中国大陸食品にはご注意！＜個人商店では特に気をつけて！！＞
◆海外旅行の楽しみは「スーパーめぐり」（広東語では「超級市場」）という方も多い
ですね。面白パッケージや意味不明な漢字ナドナド・・。でも中国大陸製の食品には
要注意！香港でも「××印のニセモノ春雨は人体に有害！」「●●は食べ続けると肝
臓に悪影響！」と連日のようにコワーイ報道が！！あなたのお買い物は大丈夫？？
◆Q
Hellenさん、そういう怖いモノを買わないためにはどうすればいいんでしょうか？
★A＜Hellen＞
中国大陸製品は「国内向け」「輸出向け」の２つの規格があるの。国内向けの方が添加
物等の規格が緩いので、そういうものを香港で買ってはダメね。
◆Q
えーっ・・でも同じ商品だったらどこで見分けるんでしょうか？
★A＜Hellen＞
まずパッケージをCHECK!「香港代理店●●」と表示があればこれはOK.次に買う場所ね。
香港でも個人商店は自分が直接大陸に買いに行き、それを店頭に並べるので危ないわ。
◆Q
大陸で国内向けに売っているのを買って、それを香港の自分の店に並べちゃう訳ですね。
★A＜Hellen＞
その方が香港内で仕入れるより原価が低いから、安く売れるし。。
◆Q
同じ中国製品でも、中身が違うとは知りませんでした。ビックリです！
★A＜Hellen＞
この頃「香港製造」をうたった食品が増えてきたのもそういうわけね。それでは皆さん
気をつけて！
-----------------------------------------------------------------------------
■■◆【２】好評連載！！HELLENの香港ツレヅレ話-----ときどき連載＜Vol.13＞
脱レトロ涼茶店！「健康工房」って知ってる？
香港もこれからが湿度、温度ともにがーっと上昇！漢方茶が日常生活に溶け込んでいる
香港では、街角の涼茶スタンドで体調にあわせて、ちょっと一杯という時期ですね。
日本では西洋のハーブティがポピュラーになってきましたが、東洋のハーブティ「涼茶」
はまだまだ飲んだことも聞いた事も無いという人が多いかも？
伝統的な涼茶スタンドでは、ガラス板をかぶせたお椀が瓶の前に並べてあるのが一般的。
MTR金鐘駅構内にある「健康工房」はそれをモダンなインテリアで提供。周辺ビルのエグ
ゼ達も気軽にオフイスにテイクアウトする光景が見られます。
フルーツや野菜などをミックスした、オリジナルレシピの100％フレッシュジュースも
大人気です。「精神を高め、胃腸を整える」などいかにも効きそうな解説がズラリ。
中国語では中身が何か不安な方、ココなら英語のきれいなパンフレットもあり。
体調からピッタリのお茶やジュースがゆっくり選べます。漢方薬の老舗「同治堂」が経営
しているという噂も？
★チャイニーズ・ハーブティ「苦丁茶」は苦ウマ＆スッキリ味。夏にオススメ下の特集で
ご紹介の「銀菊露」「菊茶」はコチラ
http://www.chiyageikan.com/shop_naka4.htm
---------------------------------------------------------------------------
■■◆【３】特集「これであなたも香港人」涼茶メニュー大解説！
ホテルのソバに涼茶スタンド発見！そんなときに役立つのがこのメニュー解説。
広東語発音は難しいので、これを頼りに指差し注文か紙に書いてね。
二十四味 ・・・体に溜まった熱をとり、胃腸を整える
飛滋茶 ・・・口に出来たできものや喉の渇きに良い
感冒茶 ・・・これはそのまま風邪引きさんに
止咳茶 ・・・咳止め、喉の痛みに
鶏骨茶 ・・・肝臓を強くして、気を補う
銀菊露 ・・・体の悪い熱をとり、ダルさや老廃物をとる
夏枯草 ・・・肝臓をキレイにして目をすっきりさせる。体にたまった熱をとる
--------------------------------------------------------------------------------
■■◆【４】新企画「香港・コロニアル」お写真スポットはココ！
第1回はセントラル地区から
香港上海銀行（HSBC）本店の吹き抜けを通り抜けると古い石垣が、そこから上がると
「高等法院」の赤レンガの建物が。さらに上に上がると右手はガバメントオフィス。
左が「セント・ジョーンズ教会」です。このあたりは古いイギリス時代を残す建物が
緑と石垣の中に沢山残っている絶好のコロニアルお写真スポット！
Hellenイチオシは「セント・ジョーンズ教会」。ステンドグラスが荘厳な建物は誰で
も自由に入って礼拝が出来ます。中での写真撮影はNGなのでご注意ね。
ココが香港？と思ってしまう異国ムード満点のスポットはモノクロ写真が良く似合う。
---------------------------------------------------------------------------
■■◆【５】 茶芸館ドットコム「ヒスイパーツ」大好評！コレが今月のオススメ！
お財布に入れるヒスイのマスコット。金運アップお助けアイテムが
イロイロ揃いました！これさえあればサイフの夏バテ対策万全！？
●お金の袋 ・・・これはそのものズバリ！
●元宝 ・・・中国では「お金」をかたどったモチーフです
●水桶 ・・・桶で水を汲むように、おかねをざぶざぶと！
★「ヒスイのパーツ」金運アップ編はコチラで
パーツはマスコットやピアスとしても使い道いろいろ！
http://www.chiyageikan.com/shop_naka5.htm
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
■■◆編集後記
香港人に日本語名流行中！Amyとか英語名を持っている香港人はポピュラーですが、最
近では日本語名もチラホラ。芸能人でもYumikoなどが出てきましたね。試しに本屋でア
メリカの出版社発行「英語の命名辞典」を見ると日本語名もタクサン！このトレンドは
欧米でも来てたのね！と再認識。日本人のみなさーん！あなたの名前も流行中かも？
＜Hellenにお便りプリーズ！＞
★5月29日発売Yahoo Internet Guideでオススメサイトとして紹介されました★
info@chiyageikan.com
∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
■メールマガジンの購読中止は下記でお願いします。
http://www.chiyageikan.com/mailmag.htm
その他、メールマガジンに関するお問い合わせはchiyageikan.com運営事務局
info@chiyageikan.comまでお問い合わせください。
■発行：茶芸館ドットコム（HelenConsultants）
(C)HelenConsultants all rights reserved.2002-
許可なく転載することを禁じます。