■■◆━━━━━━━━━━━━香港・チャイナフリークのためのDEEP情報◆■■

　　　　　　　　　香港人もびっくり！香港ネタばれマガジン
　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ茶芸館ドットコム ＜増刊号＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　　　◆■■2003.04.26発行　Vol.010
■■◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　http://www.chiyageikan.com
　
ＳＡＲＳ問題で観光客激減！その影響で減給、無給休暇取得奨励など香港人の消費
意欲も停滞気味。。そんな中でもさすが香港人！あの手この手でキャンペーン展開。
昨日発表された「香港人もびっくり！」は尖東にある超大手ナイトクラブ「中国城」
ホステス連れ出し料金「買１送１キャンペーン」！なんでも一人分の連れ出し料金で
二人連れ出しＯＫらしい。まさに「両手に花」キャンペーンだ（笑い）

▼━━━▼━━━▼━━━<<<<　ＩＮＤＥＸ　>>>>━━━▼━━━▼━━━▼

【１】アウトレットお買い物の強力な助っ人「改衣店」
【２】茶芸館ドットコム新入荷！！＜おかげさまで金魚が大人気＞
【３】新連載！！HELLENの香港ツレヅレ話-----ときどき連載＜Vol.２＞
　　 --------「飲茶」と「飲酒」--------だから広東語は難しい。。
【４】大好評！！バックナンバーも読み返してね。
▼─────────────────────────────────▼

■■ここではガイドブックには絶対のらない情報をお届け！！■■
■■◆【１】サイズが大きすぎ？デザインを直したい？迷わず直行！！
　　　----　香港名物「改衣店」を使いこなそう！！-----
◆Q
「香港と言えばお買い物。欧米有名メーカーの発注品が街中のキタナーイ店で売られ
てますね。あれってよーく探すとかなりのお買い得品が見つかりますよね」
★A＜Hellen＞
あらぁ、あなたかなり探検してるわね。ぺダービルなんかにはもう掘り出し物は全然
といってイイほど無いけれど、銅鐸湾や湾チャイあたりにはまだまだそういう店が
残ってるのよね。私もご愛用よ！！
◆Q
「でもたいがい、すごーく大きなガイジンサイズばっかり。。それが難点ですよね」
★A＜Hellen＞
あらあらせっかく褒めてあげたのに！！その大きいのをお直しして上手に着るのが
香港のお買い物上手っていうのよ！
◆Q
「でも日本に持って帰るとお直し代って高くて。。」
★A＜Hellen＞
だからね、香港には「改衣店」っていう看板を出したお直し屋さんが沢山あるのよ。
香港人だと掘り出し物を買って、その足で改衣店に持ち込んでがーっと直してもらう
なんてこともあるのよ。
◆Q
「すぐに出来ちゃうんですか？」
★A＜Hellen＞
なんでもアリでお金次第の香港だから「超特急からゆっくり仕上げ」まで色々あって
割増料金払えば１ＨサービスもＯＫね。試着室で着てみて「この袖をこうしたい」的に
お直し箇所をピンで留めてもらって発注ね。言葉に自信が無くても「すそ上げ」なら
「ここをこれだけカット」と実際にその場で拡げて見せれば問題なし！！値段も１箇所
数百円程度からね。お店はローカル系のショッピングモールにたいがい有るわ。ホテル
のコンシェルジェに聞くのも手ね。

新品でも買ったお店だとお直しに時間が掛かる場合（マークス＆スペンサーは５日位）
こういう店を活用ね。あっ日曜は休みが多いのでそこのところは注意ね。GOOD LUCK !!
-----------------------------------------------------------------

■■◆【２】 おすすめLINK紹介　−−−−−−−−−
「茶芸館ドットコム」リピータ−のお客様がとても多いのですが、その中でも。
大人気なのが金魚アイテム！！「街で褒められた」という嬉しいお便りも届きました。
大好評ストラップシリーズに加え、ブレスレッドや茶杯などが新入荷！

★ぷっくりぽっちゃりのヒスイ金魚ストラップ★おかげさまで大好評！！
★プチ・パーツがいっぱいのネックレス★これはあと数点で完売！！
プレゼントにも最適と評判のコレクションです。送料も無料！！

http://www.chiyageikan.com/shop_naka3.htm　←金魚はココから見られます
http://www.chiyageikan.com/shop_naka5.htm　←こちらは中国結びパーツ
------------------------------------------------------------------
■■◆【３】HELLENの香港ツレヅレ話-----ときどき連載＜Vol.２＞

「飲茶」と「飲酒」--------だから広東語は難しい。。
「飲茶」といえば日本でもそのまま「ヤムチャ」で通じるくらいにポピュラーな言葉
ですね。ところが発音が難しい広東語、これを「ヤムチャゥ」と最後のチャの音を少し
伸ばしてしまうと「お酒を飲む」になってしまうんですね。これで私の知り合いの男の
人が香港人の女性に嫌われてしまいました。彼的には「ヤムチャに行こうよ」と誘った
つもりだったんですが「飲みに行こうよ」の発音になってしまい、そんなに仲良く無い
のにいきなり「飲みに誘うなんて！私そんなに軽く無い」と嫌われたらしいです（笑い）

そういうHELLENも昔に「ヨンキー（ローストダックの有名店）」ＧＦで注文大失敗。。
ローストダック乗せご飯のことを「しゅーごーふぁん」と言うんですがその時にどうした
はずみか「しゅっごー」と「っ」と入れてしまい、ウェイターに「あほか？おまえ」
という顔をされたことがあります。
だって「しゅっごー」って「アイスクリーム」！「アイスのせご飯」！！！？？？
------------------------------------------------------------------
■■◆【４】大好評　バックナンバーはこちらから
おかげさまでバックナンバーに関するお問い合わせを良くいただきます。
「まぐまぐ」で登録されている方はまぐまぐのマガジン個別ページからも
ご覧いただけます。
http://www.mag2.com/m/0000094873.htm
茶芸館ドットコムのサイトでもバックナンバー公開中です。
http://www.chiyageikan.com/mailmag.htm

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋
■■◆編集後記　　　　　　　　　
病院の医師、看護士、清掃スタッフなどＳＡＲＳ患者に直接接する医療関係者へ
使い捨ての防護服を購入する資金の募金活動が大々的に展開中。各マスコミは
こぞってこれを報道。順調に募金が集まっているらしい。日頃は結束という言葉
からは程遠い香港人だが。。旧英国統治時代のチャリティ精神まだまだ健在！
ガンバレ香港！！ですね。

★あなたのご要望プリーズ！！★
サイトやこのメルマガで取り上げてほしい話題、日ごろ思っている香港や
香港人の疑問？などをどんどんお寄せくださいね！
info@chiyageikan.com

∈≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡∋

■メールマガジンの購読中止は下記で行ってください。
http://www.chiyageikan.com/mailmag.htm
その他、メールマガジンに関するお問い合わせはchiyageikan.com運営事務局
info@chiyageikan.comまでお問い合わせください。

■発行：茶芸館ドットコム（HelenConsultants）
(C)HelenConsultants all rights reserved.2002-
許可なく転載することを禁じます。